Barbour

It is really cold today.
It seems to have returned to winter.

今日は信じられないほど寒い日だ。
まるで冬に逆戻ったかのような錯覚を覚える。

Today is snowy, so spring snow!
I expect this is the last chance for dressing winter clothes up.

今日は春の吹雪（冗談ではなく本当に雪が降っている）
そして冬服を着る最後のチャンスになるだろう。



I considered what I had to wear today, and I decided to have Barbour's sporting coat.
This coat will protect me from snow and cold wind.

折角の冬日、何を着ようかよく考えた結果、バブアーのスポーツコートを着ることにした。
このコートだったら僕を雪と冷たい風から守ってくれるだろう。

Of course, I put jacket and shirts under the coat.
This combo is also traditional style of England, and creates a great visual mix.

もちろん、このコートの下にはジャケットとシャツを併せた。
このコンビネーションはつまりは、イギリスの古典的なスタイルで、さらに視覚的にもすばらしいミックス感を生み出してくれる。