Cassette Tape

An old　school culture, cassette tape, is extincting now.
We don't have to forget them.
The cassette tape had built analog music culture since 1978.
The idea of portable music was popularized by compact cassette.

I love its analog relic.
Shape, cover, and system... I love everything of the cassette tape!

カセットテープの時代は終わりに近づこうとしている。
カセットの存在を決して忘れてはならない。
１９７８年からカセットはずっとアナログな音楽文化を支えてきたし、音楽を携帯するという発想を普及させたのもカセットテープだ。

このアナログな遺物を愛してやまない。
形、パッケージ、そして使い方…そのすべてが好きで好きで仕方がないのだ。


Bob Dylan - Like A Rolling Stone 1966

The greatest singer song writer, Bob Dylan, is always my hero.
I have record disks, cassette tapes, CD, and data for iTune of Bob Dylan's songs.
He keep impressing me with across all ages of music culture.

偉大な唄うたいであるボブ•ディランはいつでも僕の中のヒーローだ。
レコードとして、カセットとして、CDとして、そしてiTuneで聴くためのデータとして、僕はすべての媒体で彼の作品と関わっている。
彼の作品は時間を乗り越えて僕に感動を与え続けている。