4/12/2009

Happy Birthday Everyone



This collage is not made for my birthday.
I don't know whose birthday is today.
However, I only say "HAPPY BIRTHDAY!" for everyone.
Today? Yesterday? Tomorrow?
I don't care!
Because all people have the right that the birthday is celebrated once a year without fail.

このコラージュは僕の誕生日のために作られたものではない。
今日が誰の誕生日かなんて知らない。
でも、ただ『誕生日おめでとう!』をみんなに言いたいだけなんだ。
今日だろうと、昨日だろうと、明日だろうと、僕は気にしない。
すべての人間は必ず一年に一回、誕生日を祝われる権利を持っているのだから…

No comments: